1 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
2 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
3 <head>
4 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
5 <title>
Mustafa Sabbagh</title>
6 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
7 <style type="text/css">
8 body {
9 background-color: #fff;
10 font-size: 12px;
11 color: #000;
12 }
13 </style>
14 </head>
15 <body>
16 <meta name="keywords" content="photographer" />
17 <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
18 <caption>menù</caption>
19 <tr><td><a href="
last_work.html" title="Last Work" target="_blank">Last Work</a></td></tr>
20 <tr><td><a href="
photo.html" title="Photo" target="_blank">Photo</a></td></tr>
21 <tr><td><a href="
film.html" title="Movie" target="_blank">Movie</a></td></tr>
22 <tr><td><a href="
exhibitions.html" title="Exhhibitions" target="_blank">Exhibitions</a></td></tr>
23 <tr><td><a href="
diary.html" title="diary" target="_blank">Diary</a></td></tr>
24 <tr><td><a href="
books.html" title="Books" target="_blank">Books</a></td></tr>
25 <tr><td><a href="
biography.html" title="Biography" target="_blank">Biography</a></td></tr>
26 <tr><td><a href="
contacts.html" title="Contacts" target="_blank">Contacts</a></td></tr>
27 <tr><td><a href="
links.html" title="Links" target="_blank">Links</a></td></tr>
28 </table>
<tr>
<td>maggio 2012<!--data-->
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
MEMORIE LIQUIDE<!--title-->
<br />
museo giovanni boldini _ ferrara
cura _ maria luisa pacelli, barbara guidi
Mustafa Sabbagh presenta una serie di lavori a Palazzo Massari, il museo dedicato a Giovanni Boldini. Ispirato dal celebre ritrattista della Belle Époque, il corpus di 16 fotografie e due installazioni del fotografo italo-giordano stabilisce un intenso dialogo narrativo alla pari non solo con i dipinti in mostra di Boldini, ma anche con l'iconico palazzo e con i suoi vani, carichi di memoria e unici in virtù dei segni del tempo e della storia. Le due installazioni sono il prodotto di un ragionamento cominciato da un'attenta osservazione dello spazio museale.
La prima è una fotografia di grandi dimensioni con una veduta della camera all'interno della quale sono in esposizione i ritratti a figura intera di Boldini. Stampata su vetro, essa è stata ridotta in frantumi, a significare una necessaria rottura con i tradizionali criteri estetici di nozioni prestabilite circa gli ideali di bellezza. L'immagine distrutta diventa così una metafora del suggestivo mistero da ricercarsi nell'imperfezione.
La seconda installazione consiste in due stampe di grande formato retroilluminate che replicano le vedute del giardino su cui affacciano le finestre di una delle sale. In essa s'indaga il rapporto tra spazio interno-esterno e la proiezione di questi nella dimensione fittizia dell'opera d'arte.
La selezione di fotografie, presentate lungo il percorso del museo, ritraggono modelli celati dietro maschere feticcio composte di oggetti disparati, come forchette, parrucche, paraocchi, elmetti, velette, uccelli impagliati, realizzate da Simone Valsecchi, dress designer che ha collaborato con artisti quali Luca Ronconi e Peter Greenaway. Singole, o appaiate in dittici di cupa bellezza, in cui le figure sono accostate a paesaggi notturni, queste immagini sono composte con estrema raffinatezza e cura ossessiva per il dettaglio tecnico e compositivo e alludono a un immaginario di costrizione e tortura.
Con una tecnica sapiente, Sabbagh cattura il soggetto, lo staglia su fondali antracite e cobalto, bloccandolo in pose ieratiche, frontalmente o di profilo, come fosse inciso su antiche medaglie. Nella finzione del travestimento, lo sguardo, tramite di vita, è schermato dalla maschera, espressione della simulazione, ma al contempo veicolo di rivelazione del sé e delle proprie pulsioni. Matrone e cavalieri del XXI secolo, dandy elegantissimi in giacche di pelle, veneri malate, costrette in scomode guaine e rigidi corsetti, restano congelati nell'attimo stesso del loro effimero apparire, offrendosi allo sguardo come moderne vanitas, indifferenti al tempo che svanisce come il fumo delle loro sigarette.
In queste icone, la cui algida apparenza è esaltata dalla precisione e dall'estremo realismo del mezzo fotografico, Sabbagh restituisce la propria visione di un'epoca assetata di protagonismo, in cui l'apparenza è centrale nell'affermazione del sé. Non è un caso che l'italo-giordano abbia alle spalle un'importante carriera nel campo della fotografia di moda, esperienza da cui muove per indagare ciò che si cela dietro la ricerca dell'immagine manierata ed artefatta e dentro l'ossessione dell'immutabile perfezione del proprio apparire. Irriverenti e malinconiche, le sue effigi dissacrano un'idea di violenta quanto banale sensualità che viene oggi offerta allo sguardo dell'osservatore. È in questo aspetto che i modelli di Sabbagh dialogano con i ritratti di Boldini, entrando in risonanza con l'opera del pittore che a Parigi, con impareggiabile virtuosismo, oltre un secolo fa, ha raffigurato l'estrema eleganza, spinta talvolta ai limiti del parossismo, di principesse e demi-mondaine di un'epoca complessa e controversa, la fin de siècle, giungendo ad imporre un vero e proprio modello di moda e costume.
Parente prossimo di quell'era, il nostro tempo viene interpretato dalla moderna ritrattistica di Sabbagh in una delle sue manifestazioni più pervasive ed eclatanti. Per sua stessa natura, il ritratto è celebrazione, ma anche testimonianza dei modelli sociali ed esistenziali di un'epoca. È un atto creativo che nasce dall'interazione tra la personalità dell'artista e quella dell'effigiato, prodotto dell'occhio che osserva e sceglie come ritrarre e, al contempo, frutto del desiderio del modello, ed è, infine, l'espressione artistica con la quale da sempre vengono consegnate alla posterità le tracce della nostra esistenza.
<img src="file:///Works/Mustafa Sabbagh/Exhibitions/photo_preview.jpg" width="900px" height="645px" />
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
share by
e-mail |
facebook |
twitter |
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
<a href="
go up">go to menu</a>
+++++++++++++++++++++++++++++++++
</td>
</tr>
<tr><td><a href="
EXTRAORDINARY VISIONS. L’ITALIA CI GUARDA.html" >20160602_Extraordinary_Visions_MAXXI_-_Roma</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
XI COMANDAMENTO: NON DIMENTICARE.html" >20160521_XI_comandamento_Non_dimenticare_ZAC_ai_Cantieri_Culturali_alla_Zisa_-_Palermo</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
DPI – DARKNESS PER INCH.html" >20160206_DPI_Darkness_Per_Inch_Galleria_Marcolini_-_Forli</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
PIERMAU . ZERO AS SEEN BY MUSTAFA SABBAGH.html" >20160117_Piermau.Zero_as_seen_by_Mustafa_Sabbagh_Piermau_Headquarter_-_Milano</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
QUESTA CASA NON È UN ALBERGO.html" >20151213_Questa_casa_non_e_un_albergo_Officine_Miramare_-_Reggio_Calabria</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
SCOPE INTERNATIONAL ART FAIR.html" >20151201_Scope_International_Art_Fair_-_Miami</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
NIRVANA – WUNDERSAME FORMEN DER LUST.html" >20151129_Nirvana_Gewerbemuseum_-_Winterthur</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
IL NUOVO VOCABOLARIO.html" >20151123_Il_nuovo_vocabolario_Triennale_Design_Museum_-_Milano</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
ACQUISIZIONE NELLA COLLEZIONE DI CASA MUSEO BOSCHI – DI STEFANO.html" >20151119_acquisizione_nella_collezione_Casa_Museo_Boschi_Di_Stefano_-_Milano</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
DAS UNHEIMLICHE.html" >20151111_Das_Unheimliche_Museo_Civico_di_Palazzo_Marfisa_-_Ferrara</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
ENS RATIONIS.html" >20151110_Ens_Rationis_Museo_Civico_di_Storia_Naturale_-_Ferrara</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
SIFEST 24 – SAVIGNANO IMMAGINI FESTIVAL presenta #000 – TUXEDO RIOT.html" >20150911_SIFEST_presenta_000_-_Tuxedo_Riot_Ex_Consorzio_di_Bonifica_-_Savignano</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
OSTRALE ‘015.html" >20150710_Ostrale_International_exhibition_of_contemporary_arts_-_Dresden</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
TERZO MOVIMENTO IN SCALA DI NERO.html" >20150515_Terzo_movimento_in_scala_di_nero_Traffic_Gallery_-_Bergamo</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
ACQUISIZIONE NELLA COLLEZIONE DI ARTE CONTEMPORANEA DEL MAXXI.html" >20150505_acquisizione_nella_collezione_arte_MAXXI_-_Roma</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
HOTEL UNIVERSO – NELLA NOTTE TRANSLUMINOSA.html" >20150318_Hotel_Universo_-_Nella_notte_transluminosa_Palazzo_Michiel_-_Venezia</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
FELICITÀ DOVE SEI.html" >20150316_Felicita_dove_sei_Techne_Contemporary_Art_-_Reggio_Calabria</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
PHOTOGRAPHY MASTERCLASS CON MUSTAFA SABBAGH.html" >20150315_Masterclass_MAXXI_-_Roma</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
ACQUISIZIONE NELLA COLLEZIONE ARTE FIERA.html" >20150123_acquisizione_nella_Collezione_ArteFiera_-_Bologna</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
FACELESSNESS.html" >20150121_Faceless_part_III_De_Markten_cultuurcentrum_-_Bruxelles</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
ACQUISIZIONE NELLA COLLEZIONE D’ARTE CONTEMPORANEA ALLA FARNESINA.html" >20141217_acquisizione_nella_Collezione_Farnesina_Ministero_degli_Affari_Esteri_-_Roma</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
IDENTITÀ MIGRANTE.html" >20141129_Identita_Migrante_Museo_Civico_di_Palazzo_Elti_Gemona_del_Friuli</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
100mq.html" >20141120_100mq_Contact_Zone_Contemporary_-_Lugano</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
NIRVANA - LES ÉTRANGES FORMES DU PLAISIR.html" >20141028_Nirvana_MUDAC_-_Lausanne</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
ARTSIDERS.html" >20141012_Artsiders_Galleria_Nazionale_dell_Umbria_-_Perugia</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
HYPÉROURÁNIOS _ LA GLORIA ALTROVE.html" >20140912_Hyperouranios_-_La_gloria_altrove_Ex_Manifattura_Tabacchi_-_Modena</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
HYPERÆSTHESIA.html" >20140907_Hyperaesthesia_Spazio_Bernardelli_-_Mantova</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
OSTRALE´014 - international exhibition of contemporary arts.html" >20140718_Ostrale_014_-_International_Exhibition_of_Contemporary_Arts_-_Dresda</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
THE GRASS GROWS. acknowledgement & resolution.html" >20140614_The_grass_grows_ArtBasel_-_Basilea</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
DELIGHTFUL HORROR “come vedi, ancor non m'abbandona”.html" >20140523_Delightful_Horror_The_Format_Contemporary_Culture_Gallery_-_Milano</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
RISEN FROM THE DEAD.html" >20140515_Risen_from_the_Dead_Traffic_Gallery_-_Bergamo</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
ALMOST TRUE.html" >20140510_Almost_True_Paggeria_Arte_-_Sassuolo</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
INSIDE TIME / DENTRO IL TEMPO.html" >20140328_Inside_Time_ABC_Arte_Bologna_Cultura_-_Bologna</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
TRAME DI CINEMA.html" >20140309_Trame_di_Cinema_Museo_di_Villa_Manin_-_Passariano_di_Codroipo</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
BURKA MODERNI.html" >20140221_Burka_Moderni_MLB_Gallery_-_Ferrara</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
FACELESS PART II.html" >20140126_Faceless_part_II_Mediamatic_Museum_-_Amsterdam</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
SHADES OF A GENTLEMAN. CESARE CUNACCIA AS SEEN BY MUSTAFA SABBAGH.html" >20140102_Shades_of_a_Gentleman_White_Superstudio_Piu_-_Milano</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
L'ENIGMA DI ISIDORE DUCASSE. OMAGGIO A LAUTRÉAMONT.html" >20131123_Enigma_di_Isidore_Ducasse_melepere_artecontemporanea_-_Verona</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
FACELESS PART I.html" >20130927_Faceless_Quartier21_-_Wien</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
TUTTO SI MUOVE.html" >20130922_Tutto_si_muove_Castello_di_Rivara_Centro_d_Arte_Contemporanea_-_Rivara</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
SIGHTS OF ZURBARÁN.html" >20130914_Sights_of_Zurbaran_Museo_del_Palazzo_dei_Diamanti_-_Ferrara</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
IL CORPO SOLITARIO. L'AUTORITRATTO NELLA FOTOGRAFIA CONTEMPORANEA.html" >20130914_Il_Corpo_Solitario_CACT_Centro_Arte_Contemporanea_Ticino_-_Bellinzona</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
ROMA CAPUT DIVINA.html" >20130708_Roma_Caput_Divina_Museo_Nazionale_Romano_di_Palazzo_Altemps_-_Roma</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
KÖPFE UND: UN ALTRO MODO DI RITRARRE.html" >20130629_Kopfe_Und_CACT_Centro_Arte_Contemporanea_Ticino_-_Bellinzona</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
LA NUIT DES IMAGES: CORPUS DELICTI.html" >20130627_La_Nuit_des_Images_-_Corpus_Delicti_Musee_de_l_Elysee_-_Lausanne</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
VENTI LEGGERI.html" >20130621_Venti_Leggeri_Studio_Cloud_4_-_Bologna</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
FUORI DAL BUIO / OUT OF THE DARK.html" >20130613_Fuori_dal_Buio_Art_Co_Museo_di_Arte_Contemporanea_-_Caserta</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
PASSAGGIO A RIVARA.html" >20130526_Passaggio_a_Rivara_Castello_di_Rivara_Centro_d_Arte_Contemporanea_-_Rivara</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
HOT.html" >20130523_Hot_De_Magistris_Arte_Contemporanea_-_Milano</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
SOLO SHOW.html" >20130514_Solo_Show_The_Format_Contemporary_Culture_Gallery_-_Milano</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
LOVE.html" >20130322_Love_melepere_artecontemporanea_-_Verona</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
ITINERE. COMPENETRAZIONI D'ARTISTA.html" >20130108_Itinere_Aria_Art_Gallery_-_Firenze</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
“FOTOGRAFI”su SKY ARTE HD: MUSTAFA SABBAGH _ ABOUT SKIN.html" >20130107_Premiere_Fotografi_per_SkyArte_HD_Museo_Madre_-_Napoli</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
GENDER UTOPIA. DALLA FAVOLA DI ADAMO ED EVA AL GENERE COME UTOPIA.html" >20121123_Gender_Utopia_Casa_del_Cinema_a_Villa_Borghese_-_Roma</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
AL QUARTO GIORNO NON SI RISORGE (apologia della muffa).html" >20121019_Al_quarto_giorno_non_si_risorge_-_Apologia_della_muffa_melepere_artecontemporanea_-_Verona</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
SUBLIMATION AND SEPARATION.html" >20120925_Sublimation_and_Separation_Wrong_Weather_Gallery_-_Oporto</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
INFART 6: PAST FORWARD.html" >20120829_InfArt_6-Past_Forward_Musei_Civici_-_Bassano_del_Grappa</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
DEEP INSIDE. DISSOCIATIONS.html" >20120609_Deep_Inside_-_Dissociations_CACT_Centro_Arte_Contemporanea_Ticino_-_Bellinzona</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
HIDDEN SOULS.html" >20120606_Hidden_Souls_Slam_Jam_-_Ferrara</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
MEMORIE LIQUIDE.html" >20120515_Memorie_Liquide_Museo_Giovanni_Boldini_-_Ferrara</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
FERITE LIQUIDE. ART DOESN'T NEED TAX.html" >20120511_Ferite_Liquide_Magazzini_Criminali_Sassuolo</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
FASHION AND PHOTOGRAPHY.html" >20120420_Fashion_and_Photography_The_Room_Gallery_-_Roma</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
ALIS VOLAT PROPRIIS.html" >20120105_Alis_volat_propriis_We_Do_Gallery_-_Bangkok</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
IT'S TIME TO SAY GOODBYE.html" >20111216_Its_time_to_say_goodbye_Changing_Role_-_Move_Over_Gallery_-_Napoli</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
GÉNESIS. ARTE DE GUERRILLA.html" >20111111_Genesis_-_Arte_de_Guerrilla_Galeria_H2O_-_Barcelona</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
ARTPLACC.html" >20110812_Artplacc_Monolith_Artspace_-_Budapest</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
ART FALL 2010.html" >20101211_Art_Fall_10_PAC_Padiglione_Arte_Contemporanea_-_Ferrara</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
ABOUT SKIN.html" >20101022_About_Skin_Vice_Magazine_Italia_Headquarters_-_Milano</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
DEL PLUMBEO.html" >20091128_Del_Plumbeo_melepere_artecontemporanea_-_Verona</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
THE SCIENTIST. FESTIVAL INTERNAZIONALE DI VIDEOARTE.html" >20091009_The_Scientist_Sala_Estense_-_Ferrara</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
SWIMMING IN BLUE AIR.html" >20091002_Swimming_in_blue_air_Wrong_Weather_Gallery_-_Oporto</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
OLTRE L'EPITELIALE.html" >20090508_Oltre_l_epiteliale_melepere_artecontemporanea_-_Verona</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
CARNE.html" >20090118_Carne_White_Superstudio_Piu_-_Milano</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
LIKE US. CELEBRATING TINA MODOTTI.html" >20080916_Like_Us_-_Celebrating_Tina_Modotti_Antica_Fonderia_Napoleonica_Eugenia_-_Milano</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
BAU BAU.html" >20060506_Bau_Bau_Galleria_42_Contemporaneo_-_Modena</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
IN MINIATURA.html" >20050225_In_Miniatura_Studio_Vetusta_-_Modena</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
SOLO CARNE.html" >20050212_Solo_Carne_Galleria_42_Contemporaneo_-_Modena</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
LE PANCHINE NARRANTI. PHOTO OF JANUARY: MUSTAFA SABBAGH.html" >20040917_Photo_of_January_Festival_della_Filosofia_-_Modena</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
WOMEN'S CYCLING.html" >20040818_Womens_Cycling_MusArc_Museo_nazionale_dell_Architettura_-_Ferrara</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
100 TESTE PER GIOVANNI MACCHIA.html" >20020824_100_teste_per_Giovanni_Macchia_Pieve_di_Gombola_-_Polinago</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
10 SPAZI IN CITTÀ. FERRARA.html" >20010110_Guest_Artist_10_spazi_in_citta_Ferrara</a></td></tr>
+
</table>
</td>
</tr>
</table>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
29 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
30
Explicit Adult: This rating applies to graphic and explicit content (depicting nudity, sexuality, violence
31
in images and language) that is appropriate only for adults, and is not suitable for viewers under the age of 18 years old. It
32
is important to note that in speaking of adult material, it does not convey in any way that this content is considered obscene,
33
in the legal definition of the term.
34
35 All photographs appearing on the - mustafasabbagh.com - web site are copyrighted and protected under international copyright laws.
36 The images may not be reproduced in any form, stored, or manipulated without prior written permission from - MUSTAFA SABBAGH -
37 and the copyright holder(s).
38
39 Copyright © 2012 - MUSTAFA SABBAGH -
40 <a href="
press@mustafasabbagh.com" title="info" target="_blank">press@mustafasabbagh.com</a>
41
42 TAX CODE 012 310 803 81
43
44 <a href="
cookie policy" title="info">cookie policy</a>
45
46 </body>
47 </html>
48
49
50