1 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
2 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
3 <head>
4 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
5 <title>
Mustafa Sabbagh</title>
6 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
7 <style type="text/css">
8 body {
9 background-color: #fff;
10 font-size: 12px;
11 color: #000;
12 }
13 </style>
14 </head>
15 <body>
16 <meta name="keywords" content="photographer" />
17 <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
18 <caption>menù</caption>
19 <tr><td><a href="
last_work.html" title="Last Work" target="_blank">Last Work</a></td></tr>
20 <tr><td><a href="
photo.html" title="Photo" target="_blank">Photo</a></td></tr>
21 <tr><td><a href="
film.html" title="Movie" target="_blank">Movie</a></td></tr>
22 <tr><td><a href="
exhibitions.html" title="Exhhibitions" target="_blank">Exhibitions</a></td></tr>
23 <tr><td><a href="
diary.html" title="diary" target="_blank">Diary</a></td></tr>
24 <tr><td><a href="
books.html" title="Books" target="_blank">Books</a></td></tr>
25 <tr><td><a href="
biography.html" title="Biography" target="_blank">Biography</a></td></tr>
26 <tr><td><a href="
contacts.html" title="Contacts" target="_blank">Contacts</a></td></tr>
27 <tr><td><a href="
links.html" title="Links" target="_blank">Links</a></td></tr>
28 </table>
<tr>
<td>maggio 2012<!--data-->
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
FERITE LIQUIDE. ART DOESN'T NEED TAX<!--title-->
<br />
magazzini criminali _ sassuolo (MO)
doppia personale di mustafa sabbagh e christian zucconi
È una questione di fortuna. Non capita spesso, ma quando capita, gli effetti, tanto imprevedibili quanto positivi, sono forti almeno quanto le cause. Quando due artisti dall'analoga ricerca si incontrano, il lavoro dell'uno si arricchisce di quello dell'altro e viceversa. Affinità elettive che portano da una parte al consolidamento degli antichi principi e dall'altra all'apertura di nuove strade. Mustafa Sabbagh e Christian Zucconi hanno avuto la fortuna di incontrarsi, Ferite liquide ai Magazzini Criminali ne è il primo effetto.
CHRISTIAN ZUCCONI SU MUSTAFA SABBAGH
Senza dubbio, Mustafa è persona dalla rara capacità di vedere oltre. Non vede “attraverso”, quella sarebbe capacità da supereroe, ma oltre, al di là di quello che ad uno sguardo “normale” - giacché supereroe non è ma artista vero lo è di certo - apparirebbe scialbo, banale o addirittura brutto - nel senso di sgradevole o, più semplicemente, inameno. Ecco, quando tra questo straordinario osservatore e l'osservato c'è una macchina fotografica, quello che rimane è proprio l'immagine di quell'oltre, ormai fissato per sempre su un supporto e mostrato concretamente anche a noi “normali”. Malgrado le maschere e i costumi che spesso ricoprono totalmente il soggetto ritratto, forte ci pervade una sensazione di nudità. Malgrado situazioni forzate e costrittive, oggetti d'uso comune che diventano strumenti di tortura, la sensazione è di una delicatezza estrema, quasi pudica nella brutale ricerca del bello in ciò che, per uno sguardo annoiato e ottuso dall'ordinario, bello non è. Le immagini che Mustafa propone raccontano una storia diversa da quella che rappresentano, come se la parte più importante non sia impressa nella fotografia ma si imprima sui nostri occhi senza essere vista. Questo il fascino, la malia, l'incantamento dell'oltre che Mustafa ci svela senza pudori, rendendoci partecipi di una bellezza che ci sarebbe preclusa. (Christian Zucconi)
MUSTAFA SABBAGH SU CHRISTIAN ZUCCONI
E la materia divenne anima,
un gesto antico diventa rivoluzione.
Il mio sguardo si poggia sui lavori di Zucconi con sospetto,
poi vengo di colpo rapito dalla sua estrema modernità,
in un mondo attaccato alle sue memorie.
Zucconi è la vera rappresentazione del suo tempo - anche il nostro -
Tiresia è una donna erotica, come in una chat room si nutre e si fa bella
attraverso gli sguardi dei suoi contatti web.
Si tocca per incontrare se stessa, si tocca per vanitas, per liberare i suoi sogni e anche il suo corpo.
Zucconi che distrugge le sue perfette creature per poi ricomporle con un filo metallico come la magnifica donna nel film CRASH di Cronenberg.
Il Cristo di zucconi,,, non è né vittima né salvatore, ma un Cristo che ama farsi guardare, indagare
nudo come in un sito erotico,,,,
Più osservo il suo lavoro, più leggo il nostro tempo.
Il mio Mac è già connesso al mio sito notturno preferito.
Una materia antica che si fa social network. (Mustafa Sabbagh)
<img src="file:///Works/Mustafa Sabbagh/Exhibitions/photo_preview.jpg" width="900px" height="645px" />
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
share by
e-mail |
facebook |
twitter |
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
<a href="
go up">go to menu</a>
+++++++++++++++++++++++++++++++++
</td>
</tr>
<tr><td><a href="
EXTRAORDINARY VISIONS. L’ITALIA CI GUARDA.html" >20160602_Extraordinary_Visions_MAXXI_-_Roma</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
XI COMANDAMENTO: NON DIMENTICARE.html" >20160521_XI_comandamento_Non_dimenticare_ZAC_ai_Cantieri_Culturali_alla_Zisa_-_Palermo</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
DPI – DARKNESS PER INCH.html" >20160206_DPI_Darkness_Per_Inch_Galleria_Marcolini_-_Forli</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
PIERMAU . ZERO AS SEEN BY MUSTAFA SABBAGH.html" >20160117_Piermau.Zero_as_seen_by_Mustafa_Sabbagh_Piermau_Headquarter_-_Milano</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
QUESTA CASA NON È UN ALBERGO.html" >20151213_Questa_casa_non_e_un_albergo_Officine_Miramare_-_Reggio_Calabria</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
SCOPE INTERNATIONAL ART FAIR.html" >20151201_Scope_International_Art_Fair_-_Miami</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
NIRVANA – WUNDERSAME FORMEN DER LUST.html" >20151129_Nirvana_Gewerbemuseum_-_Winterthur</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
IL NUOVO VOCABOLARIO.html" >20151123_Il_nuovo_vocabolario_Triennale_Design_Museum_-_Milano</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
ACQUISIZIONE NELLA COLLEZIONE DI CASA MUSEO BOSCHI – DI STEFANO.html" >20151119_acquisizione_nella_collezione_Casa_Museo_Boschi_Di_Stefano_-_Milano</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
DAS UNHEIMLICHE.html" >20151111_Das_Unheimliche_Museo_Civico_di_Palazzo_Marfisa_-_Ferrara</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
ENS RATIONIS.html" >20151110_Ens_Rationis_Museo_Civico_di_Storia_Naturale_-_Ferrara</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
SIFEST 24 – SAVIGNANO IMMAGINI FESTIVAL presenta #000 – TUXEDO RIOT.html" >20150911_SIFEST_presenta_000_-_Tuxedo_Riot_Ex_Consorzio_di_Bonifica_-_Savignano</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
OSTRALE ‘015.html" >20150710_Ostrale_International_exhibition_of_contemporary_arts_-_Dresden</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
TERZO MOVIMENTO IN SCALA DI NERO.html" >20150515_Terzo_movimento_in_scala_di_nero_Traffic_Gallery_-_Bergamo</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
ACQUISIZIONE NELLA COLLEZIONE DI ARTE CONTEMPORANEA DEL MAXXI.html" >20150505_acquisizione_nella_collezione_arte_MAXXI_-_Roma</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
HOTEL UNIVERSO – NELLA NOTTE TRANSLUMINOSA.html" >20150318_Hotel_Universo_-_Nella_notte_transluminosa_Palazzo_Michiel_-_Venezia</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
FELICITÀ DOVE SEI.html" >20150316_Felicita_dove_sei_Techne_Contemporary_Art_-_Reggio_Calabria</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
PHOTOGRAPHY MASTERCLASS CON MUSTAFA SABBAGH.html" >20150315_Masterclass_MAXXI_-_Roma</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
ACQUISIZIONE NELLA COLLEZIONE ARTE FIERA.html" >20150123_acquisizione_nella_Collezione_ArteFiera_-_Bologna</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
FACELESSNESS.html" >20150121_Faceless_part_III_De_Markten_cultuurcentrum_-_Bruxelles</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
ACQUISIZIONE NELLA COLLEZIONE D’ARTE CONTEMPORANEA ALLA FARNESINA.html" >20141217_acquisizione_nella_Collezione_Farnesina_Ministero_degli_Affari_Esteri_-_Roma</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
IDENTITÀ MIGRANTE.html" >20141129_Identita_Migrante_Museo_Civico_di_Palazzo_Elti_Gemona_del_Friuli</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
100mq.html" >20141120_100mq_Contact_Zone_Contemporary_-_Lugano</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
NIRVANA - LES ÉTRANGES FORMES DU PLAISIR.html" >20141028_Nirvana_MUDAC_-_Lausanne</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
ARTSIDERS.html" >20141012_Artsiders_Galleria_Nazionale_dell_Umbria_-_Perugia</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
HYPÉROURÁNIOS _ LA GLORIA ALTROVE.html" >20140912_Hyperouranios_-_La_gloria_altrove_Ex_Manifattura_Tabacchi_-_Modena</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
HYPERÆSTHESIA.html" >20140907_Hyperaesthesia_Spazio_Bernardelli_-_Mantova</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
OSTRALE´014 - international exhibition of contemporary arts.html" >20140718_Ostrale_014_-_International_Exhibition_of_Contemporary_Arts_-_Dresda</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
THE GRASS GROWS. acknowledgement & resolution.html" >20140614_The_grass_grows_ArtBasel_-_Basilea</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
DELIGHTFUL HORROR “come vedi, ancor non m'abbandona”.html" >20140523_Delightful_Horror_The_Format_Contemporary_Culture_Gallery_-_Milano</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
RISEN FROM THE DEAD.html" >20140515_Risen_from_the_Dead_Traffic_Gallery_-_Bergamo</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
ALMOST TRUE.html" >20140510_Almost_True_Paggeria_Arte_-_Sassuolo</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
INSIDE TIME / DENTRO IL TEMPO.html" >20140328_Inside_Time_ABC_Arte_Bologna_Cultura_-_Bologna</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
TRAME DI CINEMA.html" >20140309_Trame_di_Cinema_Museo_di_Villa_Manin_-_Passariano_di_Codroipo</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
BURKA MODERNI.html" >20140221_Burka_Moderni_MLB_Gallery_-_Ferrara</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
FACELESS PART II.html" >20140126_Faceless_part_II_Mediamatic_Museum_-_Amsterdam</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
SHADES OF A GENTLEMAN. CESARE CUNACCIA AS SEEN BY MUSTAFA SABBAGH.html" >20140102_Shades_of_a_Gentleman_White_Superstudio_Piu_-_Milano</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
L'ENIGMA DI ISIDORE DUCASSE. OMAGGIO A LAUTRÉAMONT.html" >20131123_Enigma_di_Isidore_Ducasse_melepere_artecontemporanea_-_Verona</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
FACELESS PART I.html" >20130927_Faceless_Quartier21_-_Wien</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
TUTTO SI MUOVE.html" >20130922_Tutto_si_muove_Castello_di_Rivara_Centro_d_Arte_Contemporanea_-_Rivara</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
SIGHTS OF ZURBARÁN.html" >20130914_Sights_of_Zurbaran_Museo_del_Palazzo_dei_Diamanti_-_Ferrara</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
IL CORPO SOLITARIO. L'AUTORITRATTO NELLA FOTOGRAFIA CONTEMPORANEA.html" >20130914_Il_Corpo_Solitario_CACT_Centro_Arte_Contemporanea_Ticino_-_Bellinzona</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
ROMA CAPUT DIVINA.html" >20130708_Roma_Caput_Divina_Museo_Nazionale_Romano_di_Palazzo_Altemps_-_Roma</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
KÖPFE UND: UN ALTRO MODO DI RITRARRE.html" >20130629_Kopfe_Und_CACT_Centro_Arte_Contemporanea_Ticino_-_Bellinzona</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
LA NUIT DES IMAGES: CORPUS DELICTI.html" >20130627_La_Nuit_des_Images_-_Corpus_Delicti_Musee_de_l_Elysee_-_Lausanne</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
VENTI LEGGERI.html" >20130621_Venti_Leggeri_Studio_Cloud_4_-_Bologna</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
FUORI DAL BUIO / OUT OF THE DARK.html" >20130613_Fuori_dal_Buio_Art_Co_Museo_di_Arte_Contemporanea_-_Caserta</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
PASSAGGIO A RIVARA.html" >20130526_Passaggio_a_Rivara_Castello_di_Rivara_Centro_d_Arte_Contemporanea_-_Rivara</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
HOT.html" >20130523_Hot_De_Magistris_Arte_Contemporanea_-_Milano</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
SOLO SHOW.html" >20130514_Solo_Show_The_Format_Contemporary_Culture_Gallery_-_Milano</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
LOVE.html" >20130322_Love_melepere_artecontemporanea_-_Verona</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
ITINERE. COMPENETRAZIONI D'ARTISTA.html" >20130108_Itinere_Aria_Art_Gallery_-_Firenze</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
“FOTOGRAFI”su SKY ARTE HD: MUSTAFA SABBAGH _ ABOUT SKIN.html" >20130107_Premiere_Fotografi_per_SkyArte_HD_Museo_Madre_-_Napoli</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
GENDER UTOPIA. DALLA FAVOLA DI ADAMO ED EVA AL GENERE COME UTOPIA.html" >20121123_Gender_Utopia_Casa_del_Cinema_a_Villa_Borghese_-_Roma</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
AL QUARTO GIORNO NON SI RISORGE (apologia della muffa).html" >20121019_Al_quarto_giorno_non_si_risorge_-_Apologia_della_muffa_melepere_artecontemporanea_-_Verona</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
SUBLIMATION AND SEPARATION.html" >20120925_Sublimation_and_Separation_Wrong_Weather_Gallery_-_Oporto</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
INFART 6: PAST FORWARD.html" >20120829_InfArt_6-Past_Forward_Musei_Civici_-_Bassano_del_Grappa</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
DEEP INSIDE. DISSOCIATIONS.html" >20120609_Deep_Inside_-_Dissociations_CACT_Centro_Arte_Contemporanea_Ticino_-_Bellinzona</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
HIDDEN SOULS.html" >20120606_Hidden_Souls_Slam_Jam_-_Ferrara</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
MEMORIE LIQUIDE.html" >20120515_Memorie_Liquide_Museo_Giovanni_Boldini_-_Ferrara</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
FERITE LIQUIDE. ART DOESN'T NEED TAX.html" >20120511_Ferite_Liquide_Magazzini_Criminali_Sassuolo</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
FASHION AND PHOTOGRAPHY.html" >20120420_Fashion_and_Photography_The_Room_Gallery_-_Roma</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
ALIS VOLAT PROPRIIS.html" >20120105_Alis_volat_propriis_We_Do_Gallery_-_Bangkok</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
IT'S TIME TO SAY GOODBYE.html" >20111216_Its_time_to_say_goodbye_Changing_Role_-_Move_Over_Gallery_-_Napoli</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
GÉNESIS. ARTE DE GUERRILLA.html" >20111111_Genesis_-_Arte_de_Guerrilla_Galeria_H2O_-_Barcelona</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
ARTPLACC.html" >20110812_Artplacc_Monolith_Artspace_-_Budapest</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
ART FALL 2010.html" >20101211_Art_Fall_10_PAC_Padiglione_Arte_Contemporanea_-_Ferrara</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
ABOUT SKIN.html" >20101022_About_Skin_Vice_Magazine_Italia_Headquarters_-_Milano</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
DEL PLUMBEO.html" >20091128_Del_Plumbeo_melepere_artecontemporanea_-_Verona</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
THE SCIENTIST. FESTIVAL INTERNAZIONALE DI VIDEOARTE.html" >20091009_The_Scientist_Sala_Estense_-_Ferrara</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
SWIMMING IN BLUE AIR.html" >20091002_Swimming_in_blue_air_Wrong_Weather_Gallery_-_Oporto</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
OLTRE L'EPITELIALE.html" >20090508_Oltre_l_epiteliale_melepere_artecontemporanea_-_Verona</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
CARNE.html" >20090118_Carne_White_Superstudio_Piu_-_Milano</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
LIKE US. CELEBRATING TINA MODOTTI.html" >20080916_Like_Us_-_Celebrating_Tina_Modotti_Antica_Fonderia_Napoleonica_Eugenia_-_Milano</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
BAU BAU.html" >20060506_Bau_Bau_Galleria_42_Contemporaneo_-_Modena</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
IN MINIATURA.html" >20050225_In_Miniatura_Studio_Vetusta_-_Modena</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
SOLO CARNE.html" >20050212_Solo_Carne_Galleria_42_Contemporaneo_-_Modena</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
LE PANCHINE NARRANTI. PHOTO OF JANUARY: MUSTAFA SABBAGH.html" >20040917_Photo_of_January_Festival_della_Filosofia_-_Modena</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
WOMEN'S CYCLING.html" >20040818_Womens_Cycling_MusArc_Museo_nazionale_dell_Architettura_-_Ferrara</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
100 TESTE PER GIOVANNI MACCHIA.html" >20020824_100_teste_per_Giovanni_Macchia_Pieve_di_Gombola_-_Polinago</a></td></tr>
+
<tr><td><a href="
10 SPAZI IN CITTÀ. FERRARA.html" >20010110_Guest_Artist_10_spazi_in_citta_Ferrara</a></td></tr>
+
</table>
</td>
</tr>
</table>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
29 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
30
Explicit Adult: This rating applies to graphic and explicit content (depicting nudity, sexuality, violence
31
in images and language) that is appropriate only for adults, and is not suitable for viewers under the age of 18 years old. It
32
is important to note that in speaking of adult material, it does not convey in any way that this content is considered obscene,
33
in the legal definition of the term.
34
35 All photographs appearing on the - mustafasabbagh.com - web site are copyrighted and protected under international copyright laws.
36 The images may not be reproduced in any form, stored, or manipulated without prior written permission from - MUSTAFA SABBAGH -
37 and the copyright holder(s).
38
39 Copyright © 2012 - MUSTAFA SABBAGH -
40 <a href="
press@mustafasabbagh.com" title="info" target="_blank">press@mustafasabbagh.com</a>
41
42 TAX CODE 012 310 803 81
43
44 <a href="
cookie policy" title="info">cookie policy</a>
45
46 </body>
47 </html>
48
49
50